БРЮССЕЛЬ — Данные в течение предлетнего периода указывают на умеренный рост для европейского туризма. Подавляющее большинство мест назначения, сообщая о суммарных результатах в течение марта-июня, объявляет о положительном росте, согласно справедливому опубликованному отчету о ‘европейском Туризме в 2013’ – Тенденции и Перспективы, выпущенные European Travel Commission (ETC).
ETC ожидает, что наступающий пиковый летний сезон объединит все свои положительные ожидания в 2013 году. Все же постоянство все еще отрицательного экономического климата призывает, чтобы совместная работа и государственного и частного сектора создала последовательные стимулы и выдержала будущий рост.
Данные в течение предлетнего периода указывают на умеренный рост для европейского туризма, несмотря на постоянный спад экономики еврозоны. Из 22 мест назначения, сообщающих о прибытии иностранных посетителей в течение марта-июня 2013, почти у подавляющего большинства виден положительный рост.
Поскольку туристы стараются экономить по максимуму, роста в остановках на ночь не наблюдается по сравнению с ростом количества прибывающих. Потенциал роста также был ограничен, несмотря на расширение спроса.
Меньшее число мест назначения приводят рост прибытия иностранцев. По странам рост составил: Исландия (30%) и Словакия (20%) – это страны с максимальным ростом иностранного туристического прибытия. Черногория, Латвия и Хорватия следуют после них с ростом приблизительно чуть больше 9%, Венгрия и Польша с ростом 7%. На противоположном конце спектра Кипр отметил падение в -12% из-за негативной информации, полученной в начале года.
Рост числа ночевок остается на низком уровне по сравнению с прибытиями, как и дорожные затраты которые путешественники стараются минимизировать. Известные исключения — Латвия (+9% в прибытии и +14% по ночевкам), Хорватия (+9% и +11% соответственно), Мальта (+7% и +10% соответственно) и Чешская Республика (+3% и +4%).
Обратная тенденция в этих местах назначения находит свои корни в увеличении посещений длительных рынков и сегментов, учреждении новых связей с рынками среднего и долгого пути или снижении финансовое давления на туристические услуги.
Работа первых месяцев отражает нормальные тенденции путешествия за границу с основных рынков
Полные данные рисуют положительную картину для путешествия за границу с внутри европейских рынков. После нескольких лет слабого спроса, большинство мест назначения сообщает о росте с французских и британских рынков, и немецкий рынок отмечает положительную работу прошлых лет.
Российский спрос также сохраняется сильным, приносящим заметную прибыль восточноевропейским местам назначения. Картина выглядит значительно хуже для голландского и итальянского рынка, в результате остановившегося в этих странах экономического роста.
Дальние рынки продолжают лидировать по темпам роста в относительном выражении. Путешествия китайцев, созданные появляющимся средним классом, выглядит неплохо в связи с экономическим ростом и для большинства мест назначения дает двойное увеличение цифр с точки зрения прибытия и ночевок.
Путешествие из США остается неизменным для большинства сообщений о местах назначения. Путешествие за границу из Японии выглядит бледным против ожиданий, поскольку обесценивание валюты возмещает положительные эффекты экономических стимулов.
Согласованные стимулы для поддержания дальнейшего роста
Ближе к концу года в Европе экономический прогноз выглядит лучше, и потребители становятся менее пессимистичными в плане их будущих экономических перспектив. Однако, в связи с сохранением неопределенности, связанной с внутри европейскими рынками и влиянием их последствий на поездки, необходимы сильные стимулы для поддержания дальнейшего роста в сфере туризма.
Для эффективной работы отрасли и достижения целей роста, как общественный, так и частный сектор должны объединиться в поддержку стремления к росту. Слаженная работа органов, занимающихся вопросами туризма и промышленности, может произвести положительный эффект в краткосрочной перспективе, только в случае хорошей организации. Проблемы не исчезнут от принятия только индивидуальных усилий.